Per chi ha problemi ad aggiornare...

...basta eliminare lApp e scaricarla nuovamente. Non perderete le vostre presentazioni perché tanto rimangono su iCloud.
Detto questo, il fatto che lApp non si aggiorni da sola è parecchio fastidioso.

Zack B. about Keynote, v2.5.3